1 00:00:04,372 --> 00:00:05,639 Anteriormente en The West Wing: 2 00:00:05,706 --> 00:00:10,378 Sra. Bartlet, mayo Yo digo que te extrañamos. 3 00:00:10,444 --> 00:00:12,780 Por favor no te ofendas si digo que no te extraño. 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,149 no puedes creer las llamadas que recibo 5 00:00:15,216 --> 00:00:16,950 de los miembros del DNC presidentes de partidos estatales. 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,586 Nadie te quiere aquí. 7 00:00:18,652 --> 00:00:20,354 ¿Qué pasa si no lo hacemos? conseguir una oferta de presupuesto? 8 00:00:20,421 --> 00:00:22,456 Consigue otra continuación resolución. 9 00:00:22,523 --> 00:00:24,558 No están dispuestos a continuar financiación al nivel actual. 10 00:00:24,625 --> 00:00:26,194 Quieren un recorte del uno por ciento en todo 11 00:00:26,260 --> 00:00:27,561 pero defensa y seguridad nacional. 12 00:00:27,628 --> 00:00:29,430 Sé que hablamos de un recorte del uno por ciento... 13 00:00:29,497 --> 00:00:31,165 Tendrán que ser tres. 14 00:00:31,232 --> 00:00:33,467 Teníamos un trato del uno por ciento. 15 00:00:33,534 --> 00:00:35,636 No se puede alterar esta oferta, Señor Presidente. 16 00:00:40,941 --> 00:00:43,744 Y dije que no. 17 00:00:47,915 --> 00:00:49,483 Seamos claros, señor... 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,519 tu serás responsable 19 00:00:51,585 --> 00:00:54,522 por cerrar el gobierno federal. 20 00:00:57,091 --> 00:01:00,728 Luego apágalo. 21 00:01:00,794 --> 00:01:02,996 Señor Presidente. 22 00:01:03,063 --> 00:01:05,666 Señor Portavoz. 23 00:01:10,171 --> 00:01:12,173 Aquí vienen. 24 00:01:12,240 --> 00:01:13,774 Seis minutos. 25 00:01:13,841 --> 00:01:14,942 La reunión duró 26 00:01:15,008 --> 00:01:15,943 seis minutos. 27 00:01:16,009 --> 00:01:17,211 Eso es bueno, ¿verdad? 28 00:01:27,555 --> 00:01:29,457 Quizás no. 29 00:01:38,031 --> 00:01:40,000 no hay acuerdo. 30 00:01:40,067 --> 00:01:41,369 ¿A qué distancia estamos? 31 00:01:41,435 --> 00:01:42,436 se están yendo el edificio. 32 00:01:42,503 --> 00:01:43,804 Sin una continuación ¿resolución? 33 00:01:43,871 --> 00:01:45,506 Haffley dijo que el único forma en que podría venderlo 34 00:01:45,573 --> 00:01:46,674 fue con un recorte del tres por ciento. 35 00:01:46,740 --> 00:01:48,008 teníamos un trato al uno por ciento. 36 00:01:48,075 --> 00:01:49,643 JOSÉ: Está mintiendo. 37 00:01:49,710 --> 00:01:51,545 nunca lo sabremos porque el presidente terminó la reunión. 38 00:01:51,612 --> 00:01:52,580 Será... 39 00:01:55,416 --> 00:01:56,517 Son sólo las 8:30. 40 00:01:56,584 --> 00:01:58,118 conseguiremos un trato antes de medianoche. 41 00:01:58,186 --> 00:01:58,919 No sé. 42 00:01:58,986 --> 00:01:59,920 Voy a... 43 00:01:59,987 --> 00:02:02,122 Sí. 44 00:02:05,893 --> 00:02:07,361 Odio noviembre. 45 00:02:07,428 --> 00:02:10,364 No, no, Navidad Llegó a principios de este año. 46 00:02:10,431 --> 00:02:13,734 (periodistas gritando preguntas) 47 00:02:16,370 --> 00:02:18,071 Entonces quieres hablar de ¿Qué acaba de pasar? 48 00:02:18,138 --> 00:02:19,307 Estabas allí. 49 00:02:19,373 --> 00:02:20,941 Asegúrate de que Nancy me vea. por la mañana 50 00:02:21,008 --> 00:02:22,576 sobre los IMET a Indonesia. 51 00:02:22,643 --> 00:02:24,678 no quiero ningun entrenamiento al este de Kupang. 52 00:02:24,745 --> 00:02:25,846 ¿Algo más? 53 00:02:25,913 --> 00:02:27,815 Necesitamos una continuación resolución antes de medianoche 54 00:02:27,881 --> 00:02:29,217 o 940.000 empleados federales 55 00:02:29,283 --> 00:02:30,784 no van a aparecer por la mañana. 56 00:02:30,851 --> 00:02:32,686 Les das tu camisa y quieren tu cinturón. 57 00:02:32,753 --> 00:02:34,522 tenemos que conseguirlos de vuelta en... Esta noche no. 58 00:02:34,588 --> 00:02:37,024 Maldita sea, probablemente me perdí la primera mitad. 59 00:02:37,090 --> 00:02:38,592 ¿Lo siento? 60 00:02:38,659 --> 00:02:40,894 Providence va a conseguir un gritos de mi pelea irlandesa. 61 00:02:42,830 --> 00:02:44,232 ¿Regresará? 62 00:02:44,298 --> 00:02:45,299 ¿Qué necesitas? 63 00:02:45,366 --> 00:02:47,301 toby y josh están aquí. 64 00:02:50,070 --> 00:02:51,439 ¿Qué diablos pasó? 65 00:02:51,505 --> 00:02:53,607 Haffley pidió tres por ciento. 66 00:02:53,674 --> 00:02:55,075 ¿Y ahora qué? 67 00:02:55,142 --> 00:02:58,246 Lo cerramos. 68 00:03:52,733 --> 00:03:54,735 mientras trabajamos nuestras diferencias. 69 00:03:54,802 --> 00:03:56,904 Pero este presidente no pude encontrar el tres por ciento 70 00:03:56,970 --> 00:03:59,407 de un presupuesto de 1,2 billones de dólares para recortar 71 00:03:59,473 --> 00:04:01,375 para mantener al gobierno abierto y funcionando. 72 00:04:01,442 --> 00:04:04,812 (gente charlando) 73 00:04:15,088 --> 00:04:16,557 ¡Escuchen! 74 00:04:16,624 --> 00:04:18,225 ¡Ey! 75 00:04:18,292 --> 00:04:19,427 ¡Oigan a todos, cállense! 76 00:04:19,493 --> 00:04:21,061 (el parloteo se detiene) 77 00:04:21,128 --> 00:04:22,396 Gracias. 78 00:04:22,463 --> 00:04:24,532 Con efecto inmediato, 79 00:04:24,598 --> 00:04:27,034 el gobierno de estados unidos está cerrado. 80 00:04:27,100 --> 00:04:31,104 No tenemos presupuesto operativo, por lo que todo el personal no esencial, 81 00:04:31,171 --> 00:04:33,607 cualquier persona debajo de Asistente Especial, 82 00:04:33,674 --> 00:04:36,209 seguridad no nacional y Seguridad Pública, 83 00:04:36,276 --> 00:04:38,712 Vete a casa hasta nuevo aviso. 84 00:04:38,779 --> 00:04:43,150 El presidente te agradece por su arduo trabajo y servicio. 85 00:04:43,216 --> 00:04:44,284 ¿Preguntas? 86 00:04:44,352 --> 00:04:45,619 (personal clamando) 87 00:04:45,686 --> 00:04:47,455 ¿Cuanto tiempo crees? durará? 88 00:04:47,521 --> 00:04:49,256 Probablemente horas, tal vez un día. 89 00:04:49,323 --> 00:04:50,591 ¿Quizás un par de días? 90 00:04:50,658 --> 00:04:52,693 Tal vez. ¿Quizás un par de semanas? 91 00:04:52,760 --> 00:04:55,396 Durará lo que dure. 92 00:04:55,463 --> 00:04:59,400 Escuchen, chicos, lo siento. 93 00:04:59,467 --> 00:05:01,469 CHARLIE: ¿Cómo lo sabremos? cuando volver? 94 00:05:01,535 --> 00:05:02,403 ¿Vienen? ¿Volverás esta noche? 95 00:05:02,470 --> 00:05:04,037 Estoy seguro de que así lo espero. 96 00:05:04,104 --> 00:05:06,640 Amtrak, los tribunales, prisiones federales, patrulla fronteriza, 97 00:05:06,707 --> 00:05:08,075 Servicio Meteorológico Nacional, todo abierto. 98 00:05:08,141 --> 00:05:10,077 Y los inspectores de carne permanecerá en el trabajo. 99 00:05:10,143 --> 00:05:12,613 Nada pone en peligro la santidad de la hamburguesa americana. 100 00:05:12,680 --> 00:05:13,814 La suspensión de la EPA 101 00:05:13,881 --> 00:05:15,916 el 60 por ciento de sus inspecciones de fábrica. 102 00:05:15,983 --> 00:05:16,817 Buenas noticias para los contaminadores. 103 00:05:16,884 --> 00:05:18,085 Véndeme. 104 00:05:18,151 --> 00:05:19,820 habíamos acordado a un recorte del uno por ciento 105 00:05:19,887 --> 00:05:21,455 en un treinta dias resolución continua 106 00:05:21,522 --> 00:05:23,190 pero el Portavoz tiró un cebo y un interruptor. 107 00:05:23,256 --> 00:05:24,658 Uno por ciento, dos por ciento, 108 00:05:24,725 --> 00:05:26,326 ¿Qué es tan irrazonable? alrededor del tres por ciento? 109 00:05:26,394 --> 00:05:27,828 Tres por ciento equivale "x" dólares, 110 00:05:27,895 --> 00:05:30,398 que es la vacuna contra la gripe "y", almuerzos escolares "z". 111 00:05:30,464 --> 00:05:31,965 es mas convincente con números. 112 00:05:32,032 --> 00:05:33,401 Villancico. voy a necesitar un minuto 113 00:05:33,467 --> 00:05:34,768 porque acabamos de enviar Casa de investigación. 114 00:05:34,835 --> 00:05:37,204 Y, um, nosotros simplemente Me envió a casa también. 115 00:05:37,270 --> 00:05:38,672 te conseguiré los números. 116 00:05:38,739 --> 00:05:40,240 El presidente cree que podemos reiniciar esta economía 117 00:05:40,307 --> 00:05:41,409 a través de más gasto gubernamental. 118 00:05:41,475 --> 00:05:42,610 ¿Está en el jardín delantero? 119 00:05:42,676 --> 00:05:43,711 Discutió a los periodistas desde nuestra habitación. 120 00:05:43,777 --> 00:05:45,012 ¿Queda alguien? Una pareja. 121 00:05:45,078 --> 00:05:46,680 ¿Debería esperar? para que Haffley termine? 122 00:05:46,747 --> 00:05:48,181 tenemos que empezar recuperando terreno. 123 00:05:48,248 --> 00:05:49,550 Está bien, pero necesito números rápido. 124 00:05:49,617 --> 00:05:51,952 tal vez un poco de ajo y un crucifijo. 125 00:05:52,019 --> 00:05:53,153 ¿Qué debería...? 126 00:05:53,220 --> 00:05:54,822 Vete a casa. 127 00:05:54,888 --> 00:05:57,257 No solo quiere tirar buen dinero después del mal... 128 00:05:57,324 --> 00:05:59,427 Buenas noches a todos. 129 00:05:59,493 --> 00:06:00,761 Katie, vuelve aquí. 130 00:06:00,828 --> 00:06:02,329 Empecemos con las buenas noticias-- 131 00:06:02,396 --> 00:06:06,299 Seguridad Nacional y seguridad pública no se verá afectado. 132 00:06:06,366 --> 00:06:07,635 Esto es tan injusto. 133 00:06:07,701 --> 00:06:08,936 Ya nos falta personal. 134 00:06:09,002 --> 00:06:10,337 Sí. 135 00:06:10,404 --> 00:06:12,706 He cancelado el de mañana reuniones con la SBA y la FCC. 136 00:06:12,773 --> 00:06:14,508 Te das cuenta de que no lo eres ¿Un asistente especial? 137 00:06:14,575 --> 00:06:15,643 Gracias por recordármelo. 138 00:06:15,709 --> 00:06:17,244 ¿Qué tan lejos estás? ¿Quieres que...? 139 00:06:17,310 --> 00:06:19,112 Donna, escucha atentamente... 140 00:06:19,179 --> 00:06:21,181 Tienes que volver a casa. 141 00:06:21,248 --> 00:06:24,051 ¿En serio? 142 00:06:27,054 --> 00:06:29,322 Entonces cuando Leo dijo que todos debajo de Asistente Especial... 143 00:06:29,389 --> 00:06:31,024 Se refería a ti. 144 00:06:36,229 --> 00:06:38,766 ...que el camino a la prosperidad es a través de la innovación, 145 00:06:38,832 --> 00:06:41,168 permitiendo a los estadounidenses para crear más empleos 146 00:06:41,234 --> 00:06:43,737 en lugar de permitir que el gobierno para crear más burocracia. 147 00:06:43,804 --> 00:06:47,074 (teléfonos sonando) 148 00:06:47,140 --> 00:06:48,576 Tus teléfonos están sonando. 149 00:06:48,642 --> 00:06:50,544 Sí, Margarita se fue a casa. 150 00:06:50,611 --> 00:06:53,447 ¿Qué está haciendo el presidente? 151 00:06:53,514 --> 00:06:55,415 Ver baloncesto. 152 00:06:55,483 --> 00:06:56,884 ¿Tiene un plan? 153 00:06:58,251 --> 00:06:59,453 creo que fue bastante espontáneo. 154 00:06:59,520 --> 00:07:01,054 Si no termina ahora, 155 00:07:01,121 --> 00:07:03,223 se convertirá en un referéndum sobre la presidencia de Bartlet. 156 00:07:03,290 --> 00:07:04,525 Sí. 157 00:07:06,860 --> 00:07:08,161 tu me quieres para hablar con el? 158 00:07:08,228 --> 00:07:09,797 No, lo tengo. 159 00:07:12,299 --> 00:07:13,166 C.J.: Jorge. 160 00:07:13,233 --> 00:07:14,835 ¿No es esto un engaño? 161 00:07:14,902 --> 00:07:16,770 Quiero decir, va a haber un acuerdo alcanzado a medianoche, 162 00:07:16,837 --> 00:07:17,771 Como todos los años, ¿verdad? 163 00:07:17,838 --> 00:07:19,272 No puedo hablar por el Congreso, 164 00:07:19,339 --> 00:07:21,374 pero el presidente no cortará servicios esenciales, 165 00:07:21,441 --> 00:07:22,676 que es lo que hace su CR. 166 00:07:22,743 --> 00:07:23,911 ¿No es así? irresponsable 167 00:07:23,977 --> 00:07:25,846 del presidente negarse a firmar, 168 00:07:25,913 --> 00:07:28,816 alterar la vida de las personas y cheques de pago, ¿más del tres por ciento? 169 00:07:28,882 --> 00:07:31,985 El tres por ciento equivale a más de mil millones de dolares 170 00:07:32,052 --> 00:07:34,454 en la financiación de la educación, investigación de energías limpias, 171 00:07:34,522 --> 00:07:35,789 seguridad vial, por nombrar algunos. 172 00:07:35,856 --> 00:07:37,090 Te daré cifras exactas. 173 00:07:37,157 --> 00:07:39,026 El Portavoz dijo esta resolución continua 174 00:07:39,092 --> 00:07:41,161 fue la voluntad expresada tanto de la Cámara como del Senado. 175 00:07:41,228 --> 00:07:42,530 no fue la voluntad 176 00:07:42,596 --> 00:07:44,164 de los 196 congresistas y los 44 senadores 177 00:07:44,231 --> 00:07:46,366 quien votó en contra los 14 proyectos de ley de asignaciones. 178 00:07:46,433 --> 00:07:47,801 Si estos servicios son tan vitales, 179 00:07:47,868 --> 00:07:48,969 ¿Por qué no está el presidente? ¿Sigues negociando? 180 00:07:49,036 --> 00:07:52,072 Estoy tomando estacionario, una grapadora, 181 00:07:52,139 --> 00:07:54,207 tres bolígrafos de varios colores, los archivos de presupuesto... 182 00:07:54,274 --> 00:07:55,709 ¿Por qué no simplemente llevarlos en disco? 183 00:07:55,776 --> 00:07:57,244 porque no tengo una computadora. 184 00:07:57,310 --> 00:07:58,679 ¿Puedo tomar? una computadora en casa? 185 00:07:58,746 --> 00:07:59,747 No a menos que quieras tres agentes federales 186 00:07:59,813 --> 00:08:00,748 siguiéndote a casa. 187 00:08:00,814 --> 00:08:03,150 ¿Puedo elegir? cuales tres? 188 00:08:03,216 --> 00:08:04,618 Puedo sobrevivir por un día. 189 00:08:04,685 --> 00:08:05,919 ¿Eso es todo? va a durar, 190 00:08:05,986 --> 00:08:07,555 un día? 191 00:08:07,621 --> 00:08:09,690 Bien, toma mi computadora portátil. 192 00:08:09,757 --> 00:08:12,259 Iniciar un recuento de programas afectados por el cierre 193 00:08:12,325 --> 00:08:13,794 y envíamelo por correo electrónico a medida que avanzas. 194 00:08:13,861 --> 00:08:15,729 Y no leas nada en la carpeta marcada como "privada". 195 00:08:17,230 --> 00:08:19,466 No te lleves mi computadora portátil. 196 00:08:19,533 --> 00:08:22,235 ¿Vienes? Sala de guerra. 197 00:08:22,302 --> 00:08:23,571 ¿Lo que está sucediendo? 198 00:08:23,637 --> 00:08:24,838 Recuerda cuando fuimos a Atlantic City? 199 00:08:24,905 --> 00:08:26,206 nunca fuimos a Ciudad Atlántica. 200 00:08:26,273 --> 00:08:28,041 ¿Recuerdas cuando yo fue a ciudad atlántica 201 00:08:28,108 --> 00:08:30,343 y volví quejándome que todos los jugadores profesionales de poker 202 00:08:30,410 --> 00:08:31,845 chupa toda la diversion fuera del juego. 203 00:08:31,912 --> 00:08:34,715 Sin cigarros, sin pizza o cerveza enlatada. 204 00:08:34,782 --> 00:08:36,249 Jugaste una mano. 205 00:08:36,316 --> 00:08:39,186 Esos tipos, apostaron el banco cuando tener buena mano. 206 00:08:39,252 --> 00:08:42,723 Y o te retiras o te entra hasta el final con ellos. 207 00:08:42,790 --> 00:08:44,725 creo que el presidente se quedará adentro. 208 00:08:44,792 --> 00:08:45,993 ¿Y qué tan bueno es Haffley? 209 00:08:46,059 --> 00:08:47,595 el es mejor que cualquiera que hayamos visto 210 00:08:47,661 --> 00:08:50,097 en el otro lado de la mesa en mucho tiempo. 211 00:08:57,004 --> 00:09:01,041 Pensé que nos negociarían reducido a dos, pero ¿un cierre? 212 00:09:01,108 --> 00:09:02,175 ellos no lo son preparado para esto. 213 00:09:02,242 --> 00:09:03,376 ¿Lo somos? 214 00:09:03,443 --> 00:09:05,378 No cerramos el gobierno, Bartlet lo hizo. 215 00:09:05,445 --> 00:09:07,681 él es el que va a tener para explicárselo al país. 216 00:09:07,748 --> 00:09:08,849 Lo siento, me llevó un rato 217 00:09:08,916 --> 00:09:10,117 para descubrir como para desatascar la fotocopiadora. 218 00:09:10,183 --> 00:09:11,484 si regresan con dos por ciento, 219 00:09:11,551 --> 00:09:13,053 Podemos pasar un CR esta noche. 220 00:09:13,120 --> 00:09:14,221 ¿Por qué lo haríamos? 221 00:09:14,287 --> 00:09:16,089 Él piensa que la gente quiere su gran gobierno, 222 00:09:16,156 --> 00:09:17,925 vamos a mostrarle lo bien Los estadounidenses pueden arreglárselas 223 00:09:17,991 --> 00:09:20,327 sin el subdirector de intrusión regulatoria. 224 00:09:20,393 --> 00:09:21,561 Llamarán esta noche. 225 00:09:21,629 --> 00:09:23,263 no lo querrán para seguir adelante. 226 00:09:23,330 --> 00:09:24,932 has hablado ¿A Russell? Aún no. 227 00:09:24,998 --> 00:09:27,000 Pero eso es a quién usarán. como intermediario. 228 00:09:27,067 --> 00:09:29,569 Mientras parpadeen primero, no importa quién llame. 229 00:09:29,637 --> 00:09:30,738 Mientras tanto, tenemos congresistas 230 00:09:30,804 --> 00:09:32,239 buscando cartuchos de tóner 231 00:09:32,305 --> 00:09:34,507 y tengo 35.000 empleados federales 232 00:09:34,574 --> 00:09:35,676 en mi distrito sin trabajo. 233 00:09:35,743 --> 00:09:37,144 Ponte al teléfono a sus medios locales. 234 00:09:37,210 --> 00:09:39,913 Asegúrate de que sepan quién nos echó. fuera de la Casa Blanca. 235 00:09:39,980 --> 00:09:43,216 Asegúrese de que esas 35.000 personas saber quién los envió a casa. 236 00:09:52,359 --> 00:09:54,928 Hola, consejo asesor ¿Aún mañana a las 10:00? 237 00:09:54,995 --> 00:09:56,063 Sí. 238 00:09:56,129 --> 00:09:57,965 El Tesoro está preocupado por el techo de la deuda. 239 00:09:58,031 --> 00:09:59,867 Dejé un mensaje con Prevención de la violencia 240 00:09:59,933 --> 00:10:01,368 y Rueda de Negocios. 241 00:10:01,434 --> 00:10:03,671 Pero ¿qué pasa con la dirección? a la NAACP mañana? 242 00:10:03,737 --> 00:10:05,205 ¿Deberíamos cancelar? 243 00:10:05,272 --> 00:10:07,007 Es no gubernamental, Necesitaremos avance. 244 00:10:07,074 --> 00:10:08,508 no cancelar nada todavía. 245 00:10:08,575 --> 00:10:10,577 Ángela cree que lo conseguiremos. un acuerdo esta noche. 246 00:10:10,644 --> 00:10:12,112 ¿Qué tipo de acuerdo? 247 00:10:12,179 --> 00:10:14,314 Supongo que él habría se decidió por el dos por ciento 248 00:10:14,381 --> 00:10:15,448 si la reunión hubiera continuado. 249 00:10:15,515 --> 00:10:17,050 Probablemente todavía esté disponible. 250 00:10:17,117 --> 00:10:19,286 ¿Y mañana? Depende de como se juegue en los periódicos de la mañana. 251 00:10:19,352 --> 00:10:22,355 Tenemos que llamar a Haffley por lo que realmente está haciendo. 252 00:10:22,422 --> 00:10:23,857 Es un golpe de estado. 253 00:10:23,924 --> 00:10:25,993 Él está tratando de desfinanciar cada iniciativa de Bartlet 254 00:10:26,059 --> 00:10:27,695 hemos pasado en los últimos dos años. 255 00:10:27,761 --> 00:10:29,997 El Presidente tiene plena Horario mañana, Josh. 256 00:10:30,063 --> 00:10:33,100 Ve y asegúrate de que todos lo sepan. tiene la intención de conservarlo. 257 00:10:37,570 --> 00:10:40,007 ¿Podemos restarle importancia a esto? a la prensa? 258 00:10:40,073 --> 00:10:41,709 TOBY: Eso es lo que Haffley quiere. 259 00:10:41,775 --> 00:10:44,211 940.000 empleados federales sin trabajo, 260 00:10:44,277 --> 00:10:47,080 pero decimos "No te preocupes, no importa." 261 00:10:47,147 --> 00:10:49,616 VOLUNTAD: puede que esté tomando algo una especie de atasco mental, 262 00:10:49,683 --> 00:10:51,218 pero ¿por qué el ¿Presidente chasquido? 263 00:10:51,284 --> 00:10:52,686 LEO: Ángela tenía la cosa cableada 264 00:10:52,753 --> 00:10:53,887 y Haffley lo intentó para rodarnos. 265 00:10:53,954 --> 00:10:55,188 Fue un atraco. 266 00:10:55,255 --> 00:10:56,724 Sí, pero también es una negociación. 267 00:10:56,790 --> 00:10:58,658 No disparas un pato para graznar. 268 00:10:58,726 --> 00:11:01,028 LEÓN: ¿Estás hablando por el vicepresidente? 269 00:11:01,094 --> 00:11:03,030 VOLUNTAD: El graznido como que le da lejos, ¿no? 270 00:11:03,096 --> 00:11:05,265 Ayuda. No vuelvas a salir por ahí hasta la mañana. 271 00:11:05,332 --> 00:11:06,867 Está bien, pero el El enemigo avanza, 272 00:11:06,934 --> 00:11:08,335 y será mejor que me des más que una pistola de agua 273 00:11:08,401 --> 00:11:10,603 antes de que salga el sol. VOLUNTAD: Necesitamos un poco de café. 274 00:11:10,670 --> 00:11:11,939 ¿Alguien sabe dónde? ¿Podemos tomar café? 275 00:11:12,005 --> 00:11:13,406 El desorden está cerrado. No hay café. 276 00:11:13,473 --> 00:11:16,309 Starbucks cierra a las 7:00. Prueba Swing's en 17th y G. 277 00:11:16,376 --> 00:11:18,078 LEO: ¿Qué más? Los británicos Primer Ministro. 278 00:11:18,145 --> 00:11:19,913 No me visitará durante cuatro días. Un día a la vez. 279 00:11:19,980 --> 00:11:22,282 Es una cena de estado 216 invitados, vestimenta formal. 280 00:11:22,349 --> 00:11:23,784 Josh puede manejarlo. ¿Qué otra cosa? 281 00:11:23,851 --> 00:11:25,452 Podemos armar una estrategia, 282 00:11:25,518 --> 00:11:29,089 pero leo no hay nada más hasta que firmemos un acuerdo. 283 00:11:29,156 --> 00:11:31,191 tienes que hablar el presidente abajo fuera de la cornisa esta noche. 284 00:11:31,258 --> 00:11:33,226 Si vuelvo y salgo adelante un trato al dos por ciento, 285 00:11:33,293 --> 00:11:35,362 tiene que firmarlo. 286 00:11:47,574 --> 00:11:49,009 (llamando a la puerta) 287 00:11:49,076 --> 00:11:51,078 Entra. 288 00:12:02,589 --> 00:12:03,590 Buenas noches, señor. 289 00:12:03,656 --> 00:12:04,591 Oye, toma asiento. 290 00:12:04,657 --> 00:12:05,592 ¿Cuál es el resultado? 291 00:12:05,658 --> 00:12:06,960 No importa. 292 00:12:07,027 --> 00:12:09,496 El juego se gana o se pierde. en los últimos cinco minutos. 293 00:12:09,562 --> 00:12:11,298 Así que los irlandeses están caídos. 294 00:12:23,243 --> 00:12:25,846 Señor, tengo a Angela dirigiendo la Sala de Guerra, 295 00:12:25,913 --> 00:12:27,647 pero no tenemos mucho apoyo 296 00:12:27,714 --> 00:12:33,020 dentro o fuera el edificio. 297 00:12:33,086 --> 00:12:36,924 Ángela siente que cerca del dos por ciento. 298 00:12:38,625 --> 00:12:40,127 Tomé a su vicepresidente. 299 00:12:40,193 --> 00:12:43,864 Dejé caer mi paquete de estímulo, mi crédito fiscal para la matrícula universitaria. 300 00:12:43,931 --> 00:12:45,732 Y ahora estamos regateando no por encima del presupuesto, 301 00:12:45,799 --> 00:12:47,067 pero cuanto cortar del año pasado... 302 00:12:47,134 --> 00:12:50,303 Es un mal trato. Una mala semana 303 00:12:50,370 --> 00:12:53,240 un mal año. 304 00:12:53,306 --> 00:12:55,108 Pero nuestra aprobación está en los años 30. 305 00:12:55,175 --> 00:12:57,044 y nos hemos quedado sin aliados en la colina. 306 00:12:59,079 --> 00:13:01,214 pasemos este ciclo presupuestario. 307 00:13:01,281 --> 00:13:03,316 Haga un trato en dos por ciento esta noche. 308 00:13:03,383 --> 00:13:05,552 No dejes que se convierta en una soga alrededor de nuestros cuellos. 309 00:13:05,618 --> 00:13:08,788 Entonces podremos volver al mensaje, 310 00:13:08,856 --> 00:13:10,490 ser audaz en el Estado de la Unión, 311 00:13:10,557 --> 00:13:11,658 recuperar el Congreso... 312 00:13:11,724 --> 00:13:13,193 No lo son... 313 00:13:13,260 --> 00:13:14,727 ellos tienen un centro de siete pies 314 00:13:14,794 --> 00:13:16,463 y el mejor ala-pívot en el juego. 315 00:13:16,529 --> 00:13:17,931 ¿Por qué zona? 316 00:13:23,336 --> 00:13:26,907 No siempre es suficiente tener razón, señor. 317 00:13:41,088 --> 00:13:42,489 Condujimos todo el camino desde Huntsville 318 00:13:42,555 --> 00:13:45,325 ver a la abuela y la Constitución. 319 00:13:45,392 --> 00:13:46,894 Pero el Smithsonian está cerrado. 320 00:13:46,960 --> 00:13:48,261 Ahora solo vamos para ver a la abuela. 321 00:13:48,328 --> 00:13:49,562 LEO: ¿Cómo reaccionó la prensa? 322 00:13:49,629 --> 00:13:50,998 a ti cerrando la sala de reuniones? 323 00:13:51,064 --> 00:13:52,032 solo digámoslo no me ha ganado 324 00:13:52,099 --> 00:13:53,400 cualquier nuevo amigo en los medios. 325 00:13:53,466 --> 00:13:54,534 esto va para ser ganado o perdido 326 00:13:54,601 --> 00:13:55,468 por cómo se reproduce en la televisión. 327 00:13:55,535 --> 00:13:56,403 Nos están culpando. 328 00:13:56,469 --> 00:13:58,171 cualquier cambio en las noches? 329 00:13:58,238 --> 00:14:00,107 Siguen diciendo que son Scrooge niega a los necesitados. 330 00:14:00,173 --> 00:14:01,441 Dicen que somos adicto al gasto. 331 00:14:01,508 --> 00:14:03,410 Nuestros dos negativos están arriba, pero el nuestro más. 332 00:14:03,476 --> 00:14:04,611 ¿Ves Newsweek? 333 00:14:04,677 --> 00:14:06,013 Supera la portada de Time. 334 00:14:06,079 --> 00:14:07,647 El Post informa 193.000 veteranos 335 00:14:07,714 --> 00:14:09,416 no pueden conseguir su Préstamos hipotecarios tramitados. 336 00:14:09,482 --> 00:14:11,584 No podemos estar haciendo esto durante las vacaciones. 337 00:14:11,651 --> 00:14:13,020 No lo seremos. 338 00:14:13,086 --> 00:14:14,854 Entonces, ¿cuál es el plan? 339 00:14:14,922 --> 00:14:17,524 ¿Plan? ¿Quién dijo que teníamos un plan? 340 00:14:17,590 --> 00:14:18,858 ¿Tienes un minuto, Leo? 341 00:14:18,926 --> 00:14:21,294 Por supuesto, Señor vicepresidente. Por favor. 342 00:14:21,361 --> 00:14:22,862 te veré en la cosa. 343 00:14:22,930 --> 00:14:24,597 ¿Cómo está el presidente? 344 00:14:24,664 --> 00:14:26,866 Está luchando contra un resfriado. 345 00:14:26,934 --> 00:14:28,568 ¿Crees que es Ya era hora 346 00:14:28,635 --> 00:14:31,371 para que pueda hablar con algunos de mis ¿Ex colegas de la Cámara? 347 00:14:31,438 --> 00:14:32,372 Todavía no, señor, no. 348 00:14:32,439 --> 00:14:34,074 Serví en energía con Haffley. 349 00:14:34,141 --> 00:14:35,675 Se lo agradezco. 350 00:14:35,742 --> 00:14:37,945 canté en el congreso Cuarteto con el látigo mayoritario. 351 00:14:38,011 --> 00:14:39,579 me he emborrachado viajes de investigación 352 00:14:39,646 --> 00:14:40,647 con la mayoría de los chicos... 353 00:14:40,713 --> 00:14:43,250 Con todo respeto, señor, 354 00:14:43,316 --> 00:14:44,751 Viste su trato hace dos dias 355 00:14:44,817 --> 00:14:46,053 y te volviste ellos hacia abajo. 356 00:14:46,119 --> 00:14:47,687 Si estás esperando a Haffley llamar, 357 00:14:47,754 --> 00:14:48,788 Has juzgado mal a tu hombre. 358 00:14:48,855 --> 00:14:50,057 No puedes tratar al hablante... 359 00:14:50,123 --> 00:14:51,858 El presidente decidirá los términos. 360 00:14:51,925 --> 00:14:53,226 No, no lo hará. 361 00:14:53,293 --> 00:14:55,062 Te guste o no, Tenemos un congreso republicano. 362 00:14:55,128 --> 00:14:56,363 Ellos pueden escribir el presupuesto. 363 00:14:56,429 --> 00:14:58,131 El presidente sólo obtiene para editarlo un poco. 364 00:14:58,198 --> 00:15:00,133 Quieres culpar a alguien, Llama a James Madison. 365 00:15:00,200 --> 00:15:02,602 Gracias por la lección de historia, señor. 366 00:15:02,669 --> 00:15:06,039 Me aseguraré de transmitirlo al Presidente. 367 00:15:10,110 --> 00:15:12,179 ¿Sabes lo que llaman un líder? sin seguidores? 368 00:15:13,246 --> 00:15:15,115 Sólo un chico dando un paseo. 369 00:15:27,760 --> 00:15:30,263 ¿Necesitas ayuda con eso? 370 00:15:30,330 --> 00:15:31,764 ¿Disculpe? 371 00:15:31,831 --> 00:15:34,167 Recopilé recortes en Energía. 372 00:15:34,234 --> 00:15:37,170 Ah... no, gracias. Lo tengo. 373 00:15:43,810 --> 00:15:46,379 Lo siento, deberíamos haber limpiado el mu shu ayer. 374 00:15:46,446 --> 00:15:48,581 Oh, no, no. Eso no es un problema. 375 00:15:48,648 --> 00:15:49,949 Entonces, ¿dónde estamos? 376 00:15:50,017 --> 00:15:52,452 ¿Viste el Post/ABC? ¿Encuesta esta mañana? 377 00:15:52,519 --> 00:15:53,253 Sí... 378 00:15:53,320 --> 00:15:54,387 Disculpe. 379 00:15:54,454 --> 00:15:56,990 ¿Alguno de ustedes sabe? ¿Dónde están los contenedores de basura? 380 00:15:59,526 --> 00:16:02,762 Sí. Está bien. Los encontraré. 381 00:16:02,829 --> 00:16:03,963 ¿Quién es ese? 382 00:16:04,031 --> 00:16:05,565 Un pleito andante. 383 00:16:05,632 --> 00:16:06,866 ¿Dónde estamos? la cena de Estado? 384 00:16:06,933 --> 00:16:08,268 Todavía está en el calendario. 385 00:16:08,335 --> 00:16:10,103 Excepto que no tenemos comida, cocineros o ayuda. 386 00:16:10,170 --> 00:16:12,305 Josh está coordinando con los británicos. 387 00:16:12,372 --> 00:16:14,841 Tenemos otro día antes de que tengamos que decidir. 388 00:16:14,907 --> 00:16:16,409 ¿Algún cambio? No según Time. 389 00:16:16,476 --> 00:16:18,078 ¿Cómo te fue con ¿El líder de la minoría? 390 00:16:18,145 --> 00:16:19,546 Tengo a los demócratas de la Cámara por un día más, 391 00:16:19,612 --> 00:16:21,314 pero ella esta amenazando para cortar el cebo. 392 00:16:21,381 --> 00:16:23,383 Si la perdemos, los demócratas de la Cámara comenzará a presionar al presidente 393 00:16:23,450 --> 00:16:25,085 en lugar de nosotros para las sobras de la mesa. 394 00:16:25,152 --> 00:16:27,520 Entonces Haffley está corriendo el gobierno. 395 00:16:28,555 --> 00:16:29,822 Bueno. 396 00:16:29,889 --> 00:16:32,659 Hoy es el día. 397 00:16:32,725 --> 00:16:35,962 Trabaja el VP y la minoría. Líder y contacto Haffley. 398 00:16:36,029 --> 00:16:36,963 Asegúrate de que todavía podamos conseguir 399 00:16:37,030 --> 00:16:38,498 un trato al tres por ciento. 400 00:16:38,565 --> 00:16:40,100 ¿Qué pasó con intentarlo? por el dos por ciento? 401 00:16:40,167 --> 00:16:42,435 Pasaron 12 horas, eso es lo que pasó. 402 00:16:42,502 --> 00:16:43,370 Dile al orador 403 00:16:43,436 --> 00:16:44,737 les estamos tomando la temperatura, 404 00:16:44,804 --> 00:16:46,439 pero el presidente no está involucrado todavía. 405 00:16:46,506 --> 00:16:49,442 Y eso tiene esa rara cualidad. de ser también verdad. 406 00:16:49,509 --> 00:16:53,280 Quiero una resolución continua al cierre del negocio. 407 00:16:53,346 --> 00:16:54,747 HOMBRE: ¿Parpadearon? 408 00:16:54,814 --> 00:16:56,015 HAFFLEY: Sí. El vicepresidente trabajando 409 00:16:56,083 --> 00:16:57,117 con el líder de la minoría. 410 00:16:57,184 --> 00:16:58,418 Hoy nos harán una RC. 411 00:16:58,485 --> 00:17:00,019 El presidente no a bordo todavía. 412 00:17:00,087 --> 00:17:02,122 Es solo una táctica entonces Bartlet no parece débil. 413 00:17:02,189 --> 00:17:03,556 van a tragar tres por ciento? 414 00:17:03,623 --> 00:17:05,058 Ahora mismo traga cinco, 415 00:17:05,125 --> 00:17:06,493 pero vamos a ser magnánimo. 416 00:17:06,559 --> 00:17:08,328 Sólo nos separan 50 mil millones de dólares sobre el presupuesto final. 417 00:17:08,395 --> 00:17:09,696 ¿Por qué no llamo a Russell? 418 00:17:09,762 --> 00:17:11,264 sugerimos que saltemos la resolución continua 419 00:17:11,331 --> 00:17:12,565 y llegar a un acuerdo presupuestario. 420 00:17:12,632 --> 00:17:14,367 Podemos conseguir una situación mucho mejor acuerdo sobre el presupuesto 421 00:17:14,434 --> 00:17:15,568 si firman nuestro C.R. 422 00:17:15,635 --> 00:17:16,569 Ellos cedieron, nosotros ganamos. 423 00:17:16,636 --> 00:17:18,905 ¿Cuánto más apalancamiento? necesitamos 424 00:17:18,971 --> 00:17:19,772 antes de comenzar ¿gobernar de nuevo? 425 00:17:19,839 --> 00:17:21,408 Estamos gobernando. 426 00:17:21,474 --> 00:17:23,009 Estamos desacelerando el ritmo de los aumentos del gasto federal. 427 00:17:23,076 --> 00:17:24,911 Estamos deteniendo a este presidente de conducir el país 428 00:17:24,977 --> 00:17:27,314 más profundamente endeudado y saliendo nuestros hijos paguen por ello. 429 00:17:27,380 --> 00:17:28,815 estamos haciendo lo que le dijimos a los votantes 430 00:17:28,881 --> 00:17:30,183 haríamos si nos eligieran. 431 00:17:30,250 --> 00:17:33,086 La portada de Time, ¿eh? 432 00:17:33,153 --> 00:17:35,755 (riendo) 433 00:17:35,822 --> 00:17:36,656 No. 434 00:17:36,723 --> 00:17:37,424 Es un buen trato. 435 00:17:37,490 --> 00:17:39,025 Tres por ciento en el C.R. 436 00:17:39,092 --> 00:17:41,060 y vivimos para luchar otro día. 437 00:17:41,128 --> 00:17:42,462 Un uno por ciento como habíamos acordado. 438 00:17:42,529 --> 00:17:44,364 Señor no vamos para obtener el uno por ciento. 439 00:17:44,431 --> 00:17:46,733 Necesitamos superar esto, centrarse en el futuro. 440 00:17:46,799 --> 00:17:49,669 Los demócratas de la Cámara de Representantes no va a quedarse. 441 00:17:49,736 --> 00:17:51,371 tienen que regresar a casa para las vacaciones 442 00:17:51,438 --> 00:17:52,805 y defender por qué hemos cerrado 443 00:17:52,872 --> 00:17:53,806 el gobierno federal sobre... 444 00:17:53,873 --> 00:17:55,142 No. 445 00:18:03,216 --> 00:18:07,086 Señor, usted está poniendo todo nuestras fichas abajo 446 00:18:07,154 --> 00:18:09,589 Por una sola mano no podemos ganar. 447 00:18:11,258 --> 00:18:14,093 Teníamos un trato, Leo. 448 00:18:22,635 --> 00:18:24,371 Oh. 449 00:18:26,306 --> 00:18:27,740 ¿Necesitas una bombilla nueva? 450 00:18:29,942 --> 00:18:32,111 Eh... sí, claro. 451 00:18:32,179 --> 00:18:33,613 Gracias. 452 00:18:34,714 --> 00:18:36,483 Rena, ¿verdad? 453 00:18:36,549 --> 00:18:38,218 Sí, es la abreviatura de Marina. 454 00:18:38,285 --> 00:18:39,452 ¿Eres griego? 455 00:18:39,519 --> 00:18:42,189 No. Nací en un barco. 456 00:18:45,292 --> 00:18:46,626 ¿Cómo llegaste aquí, Rena? 457 00:18:46,693 --> 00:18:47,627 Autobús. 458 00:18:47,694 --> 00:18:48,828 No, quiero decir... 459 00:18:48,895 --> 00:18:51,464 ¿Por qué no te despidieron? como todos los demás? 460 00:18:51,531 --> 00:18:54,000 Oh. Mi programa no se vio afectado. 461 00:18:54,066 --> 00:18:56,903 Veré qué puedo conseguir. 462 00:19:00,440 --> 00:19:01,374 (se reproduce música rock) 463 00:19:01,441 --> 00:19:02,642 La oficina de Josh Lyman. 464 00:19:02,709 --> 00:19:03,976 ¿Dónde estás? Es muy ruidoso. 465 00:19:04,043 --> 00:19:05,512 Fui a esa fiesta del cierre. 466 00:19:05,578 --> 00:19:07,880 Entonces esta lista de efectos de apagado enviaste fax... 467 00:19:07,947 --> 00:19:09,081 Sí. El de 468 00:19:09,148 --> 00:19:11,418 los alces sobrepoblando es verdad. 469 00:19:11,484 --> 00:19:13,386 dejaron de emitir licencias de caza. 470 00:19:13,453 --> 00:19:14,787 ¿Por qué pusiste Seguridad Social? en la lista? 471 00:19:14,854 --> 00:19:15,788 Es un derecho. 472 00:19:15,855 --> 00:19:17,224 Sí, pero enviamos a casa. la gente 473 00:19:17,290 --> 00:19:18,825 de la seguridad social administración 474 00:19:18,891 --> 00:19:20,360 quien maneja las maquinas que cortó los cheques. 475 00:19:20,427 --> 00:19:21,761 ¿Los cheques no salen? 476 00:19:21,828 --> 00:19:23,430 No, a menos que consigamos la GAO. para emitir un fallo 477 00:19:23,496 --> 00:19:24,731 para traer a esos tipos de vuelta. 478 00:19:24,797 --> 00:19:26,299 ¿Qué dijo el abogado sobre ¿la otra cosa? 479 00:19:26,366 --> 00:19:27,500 se considera coerción 480 00:19:27,567 --> 00:19:29,436 si regresas trabajar como voluntario. 481 00:19:29,502 --> 00:19:31,738 Pero no es coerción para trabajar un teléfono celular 482 00:19:31,804 --> 00:19:33,540 y corre a casa de Kinko cada diez minutos 483 00:19:33,606 --> 00:19:35,141 para enviarle faxes y correos electrónicos? 484 00:19:35,208 --> 00:19:36,976 La AARP considera Eres esencial. 485 00:19:37,043 --> 00:19:39,479 ¿Cuándo crees que llegaré? ¿mi cheque de pago esencial? 486 00:19:39,546 --> 00:19:40,547 El alquiler vence a final de mes. 487 00:19:40,613 --> 00:19:41,881 Te prestaré dinero. 488 00:19:41,948 --> 00:19:43,650 ¿Pero no sería eso simplemente emblemático 489 00:19:43,716 --> 00:19:45,685 de todas estas medidas provisionales resoluciones continuas? 490 00:19:45,752 --> 00:19:47,687 Obtener un préstamo, pidiendo una extensión 491 00:19:47,754 --> 00:19:49,789 en lugar de luchar con la dura realidad de... 492 00:19:49,856 --> 00:19:51,491 Tienes razón. Consigue un apartamento más barato. 493 00:19:51,558 --> 00:19:53,226 Quiero entrar y hacer mi trabajo. 494 00:19:53,293 --> 00:19:54,527 Cuéntamelo. 495 00:19:54,594 --> 00:19:57,129 Deja de ser un bebé y vete. 496 00:19:57,196 --> 00:19:59,532 leo no te va a mandar una invitación grabada. 497 00:19:59,599 --> 00:20:01,501 No necesito caligrafía. 498 00:20:01,568 --> 00:20:03,303 Él sabe dónde está mi oficina. 499 00:20:03,370 --> 00:20:05,738 Bueno, sí. 500 00:20:05,805 --> 00:20:07,440 Adiós. 501 00:20:07,507 --> 00:20:09,175 del seguro social un derecho. 502 00:20:09,242 --> 00:20:12,479 Eso es lo que la gente que recibe sus cheques cada mes piensan. 503 00:20:12,545 --> 00:20:15,214 Bueno, es una manera para hacer el cierre Parece real para el país. 504 00:20:15,282 --> 00:20:16,749 no enviar por correo 11 millones de cheques. 505 00:20:16,816 --> 00:20:19,252 Sería catastrófico, si no solucionamos esto. 506 00:20:19,319 --> 00:20:20,620 FDR se levantará de entre los muertos? 507 00:20:20,687 --> 00:20:21,854 Millones de abuelos enojados 508 00:20:21,921 --> 00:20:23,423 van a seguir adelante Washington, 509 00:20:23,490 --> 00:20:24,657 quemarnos en efigie. 510 00:20:24,724 --> 00:20:25,692 Josh está en eso. 511 00:20:25,758 --> 00:20:27,360 Miles de abuelas en caminantes, 512 00:20:27,427 --> 00:20:29,462 decenas de miles de antiguos veteranos con oxígeno 513 00:20:29,529 --> 00:20:30,730 cantando "Venceremos". 514 00:20:30,797 --> 00:20:31,931 Josh está tomando cuidarlo. 515 00:20:31,998 --> 00:20:33,099 Todavía tenemos su oferta. 516 00:20:33,165 --> 00:20:34,133 estan sosteniendo al tres por ciento. 517 00:20:34,200 --> 00:20:35,402 ¿Lo aceptará el presidente? 518 00:20:35,468 --> 00:20:37,270 Tiene que hacerlo. Sí, pero ¿lo hará? 519 00:20:37,337 --> 00:20:40,307 Tiempos desesperados llaman por medidas desesperadas. 520 00:20:40,373 --> 00:20:41,173 Hice una llamada. 521 00:20:41,240 --> 00:20:42,675 ¿A quién? 522 00:20:47,347 --> 00:20:48,815 ¿En realidad? 523 00:20:48,881 --> 00:20:50,550 LEO: Sí. 524 00:20:50,617 --> 00:20:52,319 ¿OMS? ¿A quién llamó? 525 00:21:14,006 --> 00:21:16,643 ¿Qué diablos tienen todos ustedes? estado haciendo aquí abajo 526 00:21:16,709 --> 00:21:18,044 mientras estuve fuera? 527 00:21:25,818 --> 00:21:27,654 ABADÍA: Un poco desesperado, Jed. 528 00:21:27,720 --> 00:21:31,991 cerrando el gobierno sólo para traerme de vuelta aquí. 529 00:21:32,058 --> 00:21:33,560 Al parecer funcionó. 530 00:21:33,626 --> 00:21:35,061 ¿Mantequilla de maní y mermelada? 531 00:21:35,127 --> 00:21:36,963 eso es lo que eres cenando? 532 00:21:37,029 --> 00:21:38,030 El lío está cerrado. 533 00:21:38,097 --> 00:21:39,131 Cuando esto se acabe, 534 00:21:39,198 --> 00:21:40,367 voy a tener que empezar en 535 00:21:40,433 --> 00:21:41,734 en los nietos macarrones con codo. 536 00:21:41,801 --> 00:21:42,969 Suenas estirado. 537 00:21:43,035 --> 00:21:45,372 Sí, hay algo dando vueltas. 538 00:21:45,438 --> 00:21:47,340 Dijeron que tu caravana 539 00:21:47,407 --> 00:21:48,207 Llegó hace una hora. 540 00:21:48,274 --> 00:21:49,442 ¿Dónde has estado? 541 00:21:49,509 --> 00:21:52,244 Abajo, en tu sala de guerra. 542 00:21:52,311 --> 00:21:53,680 ¿Oh? 543 00:21:53,746 --> 00:21:55,382 En el cual noté que no estabas. 544 00:21:55,448 --> 00:21:57,316 ¿Qué pasó? 545 00:21:57,384 --> 00:21:58,451 pierdes los estribos? 546 00:21:58,518 --> 00:22:01,020 Haffley incumplió el trato. 547 00:22:02,989 --> 00:22:07,627 Así que ahora estás sentado aquí, esperando ¿qué, exactamente? 548 00:22:09,429 --> 00:22:11,598 Su personal quiere para traerte una oferta. 549 00:22:11,664 --> 00:22:13,966 ¿Haffley vino a nosotros con un trato? 550 00:22:15,935 --> 00:22:17,103 ¡Maldita sea! Le dije a Leo que no. 551 00:22:17,169 --> 00:22:19,439 ¿Siguió adelante y se puso en contacto? ¿el liderazgo...? 552 00:22:19,506 --> 00:22:21,173 No seas tan melodramático. 553 00:22:21,240 --> 00:22:24,276 ellos no entienden lo que quieres que hagan. 554 00:22:24,343 --> 00:22:26,979 ¿Sabes qué? quieres que hagan? 555 00:22:37,990 --> 00:22:39,792 te quedas durante las vacaciones? 556 00:22:39,859 --> 00:22:41,761 Depende de cuanto tiempo se necesita tu maldito gobierno 557 00:22:41,828 --> 00:22:44,096 para volver a funcionar. 558 00:22:49,335 --> 00:22:51,538 ¿Jed? ¿Mmm? 559 00:22:51,604 --> 00:22:54,073 ¿Dónde está José? 560 00:23:46,926 --> 00:23:48,561 Se supone que debemos conseguir un subsidio de combustible de $200 561 00:23:49,095 --> 00:23:50,129 del gobierno. 562 00:23:50,196 --> 00:23:51,798 Llamé a la línea directa. Nadie respondió. 563 00:23:51,864 --> 00:23:54,166 Nunca pensé esto la administración nos abandonaría. 564 00:23:54,233 --> 00:23:56,869 van a hacer diez grados esta noche y tenemos tres hijos. 565 00:23:56,936 --> 00:23:59,572 Estoy en camino afuera para la sesión informativa. ¿Alguna novedad? 566 00:23:59,639 --> 00:24:01,774 Times/CBS nos tiene deprimidos Otros seis puntos. 567 00:24:01,841 --> 00:24:03,676 no creo que vaya para mencionar eso. 568 00:24:03,743 --> 00:24:05,578 Josh sigue ahí ¿Con Leo y Ángela? 569 00:24:05,645 --> 00:24:08,047 Ronda 12, o tal vez sea 13, He perdido la cuenta. 570 00:24:08,114 --> 00:24:10,550 Toby, todos hemos estado asumiendo este es el presidente 571 00:24:10,617 --> 00:24:12,351 no entender lo que realmente está pasando. 572 00:24:12,418 --> 00:24:15,021 Ha estado tan fuera de esto desde Zoey, ya sabes, 573 00:24:15,087 --> 00:24:17,724 y todos hemos estado protegiéndolo-- tú, yo, Leo. 574 00:24:17,790 --> 00:24:19,225 ¿Qué pasa si es ¿algo más? 575 00:24:19,291 --> 00:24:21,628 Que no es. Pero ¿y si lo es? 576 00:24:21,694 --> 00:24:24,063 Los republicanos nos tienen, y ellos lo saben. 577 00:24:24,130 --> 00:24:26,933 Él y Josh son los únicos que no lo hacen. 578 00:24:26,999 --> 00:24:29,869 Vale, es algo más... ¿como qué? 579 00:24:29,936 --> 00:24:31,904 Liderazgo. 580 00:24:31,971 --> 00:24:33,339 El presidente ya lo dijo. 581 00:24:33,405 --> 00:24:34,440 ese tres por ciento es inaceptable. 582 00:24:34,507 --> 00:24:35,975 ÁNGEL: Eso fue hace tres días. 583 00:24:36,042 --> 00:24:37,510 Tres días o tres años, sigue siendo inaceptable. 584 00:24:37,577 --> 00:24:39,045 El orador de la Casa... 585 00:24:39,111 --> 00:24:42,081 Fue elegido por 115.000 habitantes. de Spokane, Washington. 586 00:24:42,148 --> 00:24:43,082 El presidente fue 587 00:24:43,149 --> 00:24:44,951 elegido por 51 millones de estadounidenses. 588 00:24:45,017 --> 00:24:47,219 Uno por ciento, tres por ciento, cinco por ciento-- 589 00:24:47,286 --> 00:24:50,122 la CR no es nada si nunca empezar a aprobar un presupuesto. 590 00:24:50,189 --> 00:24:52,825 Podemos usar a Royce... Royce no va para enfrentarse a Haffley, 591 00:24:52,892 --> 00:24:54,594 y Haffley está convencido ya han ganado. 592 00:24:54,661 --> 00:24:55,795 Sólo porque parpadeamos. 593 00:24:55,862 --> 00:24:57,129 LEO: Bueno, por supuesto parpadeamos. 594 00:24:57,196 --> 00:24:59,732 Perdimos todo lo significativo apoyo en el Congreso, 595 00:24:59,799 --> 00:25:02,301 y el público es culpándonos de este desastre. 596 00:25:02,368 --> 00:25:05,037 El presidente va a ser Aquí en cualquier momento, Josh. 597 00:25:05,104 --> 00:25:06,105 Necesito unanimidad. 598 00:25:06,172 --> 00:25:08,140 Esta es la venida encuentro con Jesús. 599 00:25:08,207 --> 00:25:10,309 ¿Quién viene a Jesús, Leo? ¿yo o tu? 600 00:25:10,376 --> 00:25:12,144 TODOS: Buenos días, presidente. Buenos días, señor. 601 00:25:16,115 --> 00:25:17,950 Tres por ciento. 602 00:25:18,017 --> 00:25:19,451 60 días. 603 00:25:19,518 --> 00:25:21,520 Señor Presidente, es un regalo. 604 00:25:24,123 --> 00:25:25,925 (suspiros) 605 00:25:25,992 --> 00:25:27,860 ¿Toby? 606 00:25:29,161 --> 00:25:31,631 la gente esta frustrada con ambas partes. 607 00:25:31,698 --> 00:25:34,567 es una plaga en nuestras dos casas. 608 00:25:35,635 --> 00:25:36,803 LEO: lo dimos tres dias 609 00:25:36,869 --> 00:25:39,138 para volverse a nuestro favor, señor. 610 00:25:39,205 --> 00:25:41,007 No fue así. 611 00:25:42,675 --> 00:25:44,877 ¿Josh? 612 00:25:49,916 --> 00:25:52,785 ¿Qué quiere, señor presidente? 613 00:25:52,852 --> 00:25:54,654 Quiero poder gobernar. 614 00:25:54,721 --> 00:25:55,655 ÁNGEL: Nuestra posición negociadora 615 00:25:55,722 --> 00:25:57,023 se debilita cada día. 616 00:25:57,089 --> 00:25:58,725 hay un trato sobre la mesa. 617 00:25:58,791 --> 00:26:00,492 El liderazgo republicano es en su sala de conferencias 618 00:26:00,559 --> 00:26:02,995 esperando nuestra respuesta. 619 00:26:03,062 --> 00:26:05,564 Subamos al Cerro y verlos. 620 00:26:08,400 --> 00:26:09,736 No podemos ir a la colina. 621 00:26:09,802 --> 00:26:11,470 Pareceremos aún más desesperados. 622 00:26:11,537 --> 00:26:13,539 JOSÉ: El país está esperando que alguien dé un paso al frente. 623 00:26:13,606 --> 00:26:14,907 Deberíamos ser nosotros. 624 00:26:14,974 --> 00:26:15,942 Señor, 625 00:26:16,008 --> 00:26:18,210 si vamos a La oficina de Haffley, 626 00:26:18,277 --> 00:26:20,146 se va a poner un precedente peligroso 627 00:26:20,212 --> 00:26:21,247 para futuras negociaciones. 628 00:26:23,616 --> 00:26:25,685 Vamos. 629 00:26:25,752 --> 00:26:28,855 LEO: Señor presidente, tiene una videoconferencia 630 00:26:28,921 --> 00:26:31,457 con el almirante vadney y PACOM a las 5:00. 631 00:26:31,523 --> 00:26:33,793 Entonces sugiero seguimos adelante. 632 00:26:35,327 --> 00:26:36,562 Se están yendo. 633 00:26:36,629 --> 00:26:37,797 Ir. 634 00:26:46,673 --> 00:26:48,040 Charlayne. ¿Hay algo que hacer? ser cualquier movimiento 635 00:26:48,107 --> 00:26:50,242 por parte del presidente ¿hacia un compromiso? 636 00:26:50,309 --> 00:26:53,512 quiero reiterar que las conversaciones están en curso, sólo negociaciones no formales. 637 00:26:53,579 --> 00:26:54,947 Entonces estás hablando sobre hablar? 638 00:26:55,014 --> 00:26:56,716 Estamos hablando de negociar. Jorge. 639 00:26:56,783 --> 00:26:57,984 es el presidente voy a cancelar 640 00:26:58,050 --> 00:26:59,451 la cena de estado mañana por la noche? 641 00:26:59,518 --> 00:27:01,620 Ciertamente espero que no. Compré una nueva y brillante Donna Karan, 642 00:27:01,688 --> 00:27:04,090 y estaré muy decepcionado si tiene que quedarse en mi armario. 643 00:27:04,156 --> 00:27:05,457 ¿Marca? Hace frío aquí afuera. 644 00:27:05,524 --> 00:27:06,826 quieres que comente sobre el clima? 645 00:27:06,893 --> 00:27:08,394 quiero que abras la sala de prensa. 646 00:27:08,460 --> 00:27:09,561 C.J., ¿dónde estará? el presidente 647 00:27:09,628 --> 00:27:11,097 y el primer ministro ¿Estarás cenando entonces? 648 00:27:11,163 --> 00:27:13,365 No lo sé, ¿IHOP? Gracias a todos. ¿Sí? 649 00:27:13,432 --> 00:27:15,634 JOSÉ: Oye, ¿dónde estás? Acabo de terminar la sesión informativa. 650 00:27:15,702 --> 00:27:16,903 Volvamos al cuerpo de prensa. 651 00:27:16,969 --> 00:27:18,304 POTUS va a subir a la colina. 652 00:27:18,370 --> 00:27:20,840 vamos a pagar una visita sorpresa a Haffley. 653 00:27:21,708 --> 00:27:22,775 ¿Me escuchaste? 654 00:27:22,842 --> 00:27:25,945 Está bien, lo tengo. 655 00:27:26,012 --> 00:27:27,780 ÁNGEL: Si tengo que sufrir 656 00:27:27,847 --> 00:27:29,716 Haffley pontificando sobre los poderes del congreso 657 00:27:29,782 --> 00:27:31,017 y el papel del federalismo... 658 00:27:31,083 --> 00:27:33,720 Sólo ha sido orador durante unos meses. 659 00:27:33,786 --> 00:27:35,688 ÁNGEL: Todo lo que ha hecho este chico nos ha cogido por sorpresa. 660 00:27:35,755 --> 00:27:38,224 Y nada de lo que hemos hecho le ha sorprendido. 661 00:27:38,290 --> 00:27:40,259 Detén el auto, por favor. 662 00:27:41,828 --> 00:27:43,295 Placas de Kansas. 663 00:27:43,362 --> 00:27:45,932 Ese es un largo camino por recorrer para encontrar una señal de "cerrado". 664 00:27:58,077 --> 00:27:59,779 Hola. 665 00:28:01,914 --> 00:28:04,316 Hola, ¡Señor presidente! ¿Cómo estás? 666 00:28:05,317 --> 00:28:06,352 Sí. 667 00:28:08,087 --> 00:28:11,423 tendrán algunos cosas para hablar cuando lleguen a casa. 668 00:28:11,490 --> 00:28:13,292 (el celular reproduce melodía electrónica) 669 00:28:14,426 --> 00:28:15,127 ¿Sí? 670 00:28:15,194 --> 00:28:16,295 ¿Ya llegaste? 671 00:28:16,362 --> 00:28:18,130 Se detuvo para dirigirse un grupo de turistas. 672 00:28:18,197 --> 00:28:19,832 el presidente esta hablando a los turistas? 673 00:28:19,899 --> 00:28:21,667 Sí, el autobús dice "Kansas". 674 00:28:21,734 --> 00:28:23,135 Azulejos, Jayhawks... 675 00:28:23,202 --> 00:28:24,703 como diablos lo llames. 676 00:28:24,771 --> 00:28:26,138 Espera otros 30 segundos, 677 00:28:26,205 --> 00:28:29,008 también se dirigirá a NBC, ABC y CNN. 678 00:28:29,075 --> 00:28:30,910 ¿Sí? 679 00:28:32,144 --> 00:28:33,980 Gracias. 680 00:28:36,682 --> 00:28:40,352 ¿Cuánto duraría una caminata? dices que es de aquí a la oficina de Haffley? 681 00:28:40,419 --> 00:28:41,888 Cinco o diez minutos. 682 00:28:41,954 --> 00:28:44,023 Servicio Secreto Le va a encantar esto. 683 00:28:44,090 --> 00:28:46,258 BARTLET: Durante la campaña, 684 00:28:46,325 --> 00:28:49,195 Visité el Westford Centro de Rehabilitación. 685 00:28:49,261 --> 00:28:51,663 Hoy también está cerrado. a causa del cierre. 686 00:28:51,730 --> 00:28:52,965 Pero si el Congreso se sale con la suya, 687 00:28:53,032 --> 00:28:54,633 perderán el 40% de su financiación. 688 00:28:54,700 --> 00:28:57,003 Prefiero verlo cerrado por una semana que para siempre. 689 00:28:57,069 --> 00:28:59,205 Señor Presidente. Disculpe. 690 00:28:59,271 --> 00:29:00,539 ¿Sí? 691 00:29:00,606 --> 00:29:04,443 El Capitolio está a sólo cinco... o diez minutos a pie desde aquí. 692 00:29:06,445 --> 00:29:08,747 ¿Te importaría estirar las piernas? 693 00:29:10,449 --> 00:29:13,285 Lo siento amigos Tengo una reunión en el Capitolio. 694 00:29:13,352 --> 00:29:14,620 Ve a buscarlos, Señor Presidente. 695 00:29:14,686 --> 00:29:15,788 Puedes apostar. 696 00:29:15,855 --> 00:29:17,256 Cachondo. ¿Señor? 697 00:29:17,323 --> 00:29:19,391 ¿Qué dices nosotros? caminar el resto del camino? 698 00:29:19,458 --> 00:29:20,726 Sí, señor. 699 00:29:20,793 --> 00:29:22,161 equipo de contraataque, desplegarse hacia el este. 700 00:29:22,228 --> 00:29:23,729 necesito dos posiciones delanteras 701 00:29:23,796 --> 00:29:25,431 a lo largo de Pensilvania. 702 00:29:25,497 --> 00:29:28,167 POTUS está a pie. 703 00:30:57,223 --> 00:31:00,792 Hola. El presidente Bartlet es Estoy aquí para ver al portavoz Haffley. 704 00:31:00,859 --> 00:31:02,061 Estamos... terminando. 705 00:31:02,128 --> 00:31:03,695 Por favor tengan paciencia con nosotros un minuto. 706 00:31:03,762 --> 00:31:05,264 Estaremos ahí mismo. 707 00:31:14,140 --> 00:31:16,909 estan terminando algo arriba. 708 00:31:16,976 --> 00:31:19,578 Entonces tendremos que esperar. 709 00:31:38,597 --> 00:31:40,866 Es un truco. La gente lo verá. 710 00:31:40,933 --> 00:31:42,034 Dales algo de crédito. 711 00:31:42,101 --> 00:31:43,869 El presidente ha venido a nosotros. 712 00:31:43,936 --> 00:31:45,037 No lo hacemos esperar. 713 00:31:45,104 --> 00:31:46,472 Está desesperado... él quiere un trato. 714 00:31:46,538 --> 00:31:48,307 Traigamoslo, mira lo que tiene. 715 00:31:48,374 --> 00:31:50,842 Intercambiamos sutilezas y luego ¿Qué, contrarresta nuestra oferta? 716 00:31:50,909 --> 00:31:51,877 nos falta algo. 717 00:31:51,944 --> 00:31:53,745 No, espera. Espera, 718 00:31:53,812 --> 00:31:55,347 ¡Maldita sea! 719 00:31:55,414 --> 00:31:59,285 no salimos por ahí hasta que lleguemos a un acuerdo sobre un plan de juego. 720 00:32:01,853 --> 00:32:04,290 (obturadores de la cámara haciendo clic) 721 00:32:17,169 --> 00:32:19,972 Esto es un desastre. 722 00:32:20,039 --> 00:32:22,541 (se aclara la garganta) 723 00:32:22,608 --> 00:32:24,476 No. 724 00:32:27,846 --> 00:32:30,216 Esto es genial. 725 00:32:35,721 --> 00:32:37,223 Señor Presidente. 726 00:32:37,289 --> 00:32:39,358 ¿Mmm? 727 00:32:39,425 --> 00:32:41,427 Vamos. 728 00:32:43,562 --> 00:32:46,398 Ahora mismo. 729 00:32:47,333 --> 00:32:48,667 Así que nos quedamos en el tres por ciento. 730 00:32:48,734 --> 00:32:50,569 y si el tambien quiere para hacer el presupuesto final, 731 00:32:50,636 --> 00:32:53,305 encuentra los 50 mil millones de dólares de su lado del pasillo. 732 00:32:53,372 --> 00:32:55,107 ¿Acordado? 733 00:32:57,043 --> 00:33:00,046 Consigamos al líder del mundo libre. 734 00:33:26,538 --> 00:33:29,308 mientras los republicanos se acobardaban en el despacho del Portavoz. 735 00:33:29,375 --> 00:33:30,642 Sí, pero tengo que preguntar. ¿Por qué estaba caminando? 736 00:33:30,709 --> 00:33:32,144 Porque fue un truco. 737 00:33:32,211 --> 00:33:34,613 Porque estaba consolando a algunos. votantes frustrados 738 00:33:34,680 --> 00:33:37,816 que esperaba ver la grandeza de la capital de su nación, 739 00:33:37,883 --> 00:33:39,885 y déjame decirte, ellos lo vieron. 740 00:33:39,951 --> 00:33:41,320 Fue un truco una hermosa, 741 00:33:41,387 --> 00:33:42,821 truco simbólico que agrada al público. 742 00:33:42,888 --> 00:33:44,123 Y tengo que admitir, 743 00:33:44,190 --> 00:33:46,192 el Portavoz hizo una gran error táctico 744 00:33:46,258 --> 00:33:47,693 al negarse a reunirse con el Presidente. 745 00:33:47,759 --> 00:33:49,328 Llamaré a Russell. 746 00:33:49,395 --> 00:33:51,263 Esto no cambia nada. 747 00:33:51,330 --> 00:33:54,600 Todavía tenemos nuestro presupuesto, nuestro límite de ganancias se reduce. 748 00:33:54,666 --> 00:33:56,602 Será mejor que así lo esperes. 749 00:34:02,708 --> 00:34:03,642 ¿C.J.? 750 00:34:03,709 --> 00:34:04,710 Señora Bartlet. 751 00:34:04,776 --> 00:34:05,811 En tu camino hacia el sesión informativa matutina? 752 00:34:05,877 --> 00:34:07,479 Sí, señora. 753 00:34:07,546 --> 00:34:09,915 ¿Puedes decirles la primera dama es haciendo pollo? 754 00:34:09,981 --> 00:34:10,882 ¿Señora? 755 00:34:10,949 --> 00:34:12,184 Cena de Estado de esta noche 756 00:34:12,251 --> 00:34:13,919 será solo el primer ministro británico 757 00:34:13,985 --> 00:34:16,322 y su esposa uniéndose nosotros en la residencia. 758 00:34:16,388 --> 00:34:18,990 pollo de coronación, La propia receta de la Reina. 759 00:34:19,057 --> 00:34:20,526 Pensé que alguien en la piscina 760 00:34:20,592 --> 00:34:22,928 tal vez quieras mirarme Viste un bonito pájaro. 761 00:34:22,994 --> 00:34:25,931 Sí, señora. ¿Sra. Bartlet? 762 00:34:25,997 --> 00:34:28,200 Es bueno tenerte de vuelta. 763 00:34:30,636 --> 00:34:33,305 C.J.: Los Bartlet también estarán sirviendo a sus invitados 764 00:34:33,372 --> 00:34:36,142 una ensalada de remolacha colorada y judías verdes de California. 765 00:34:36,208 --> 00:34:37,676 ¿Sí, Marcos? 766 00:34:37,743 --> 00:34:40,045 La nueva encuesta de Gallop/CNN muestra la popularidad del presidente 767 00:34:40,112 --> 00:34:41,380 subió ligeramente durante la noche. 768 00:34:41,447 --> 00:34:43,014 ¿Atribuyes eso? a su visita al Cerro? 769 00:34:43,081 --> 00:34:45,184 lo atribuyo a la El sincero deseo del presidente 770 00:34:45,251 --> 00:34:46,452 para llegar a un acuerdo. ¿Charlayne? 771 00:34:46,518 --> 00:34:47,919 ¿Está preocupado el presidente? 772 00:34:47,986 --> 00:34:49,588 que el cierre durará durante las vacaciones? 773 00:34:49,655 --> 00:34:52,191 El presidente está más preocupado que los programas exitosos 774 00:34:52,258 --> 00:34:53,725 será cerrado durante las próximas vacaciones. 775 00:34:53,792 --> 00:34:55,627 ¿Estás diciendo que esto podría durar? ¿Hasta Navidad? 776 00:34:55,694 --> 00:34:56,628 Ah, lo siento. 777 00:34:56,695 --> 00:34:58,364 iba a intentar y limpiar un poco 778 00:34:58,430 --> 00:34:59,831 Adelante. antes de que alguien llegara aquí. 779 00:34:59,898 --> 00:35:01,800 REPORTERO: Sí, pero ¿hay una fecha de finalización? 780 00:35:01,867 --> 00:35:03,335 C.J.: Cuando los republicanos están de acuerdo que no podemos dejar de lado 781 00:35:03,402 --> 00:35:06,538 20% del Medio Ambiente Agencia de Protección... 782 00:35:06,605 --> 00:35:09,040 AmeriCorps. Eso es, eh... ese es ese programa 783 00:35:09,107 --> 00:35:10,742 donde te pagan ser voluntario, ¿verdad? 784 00:35:10,809 --> 00:35:13,179 Sí. 785 00:35:13,245 --> 00:35:14,380 Eso parece raro. 786 00:35:14,446 --> 00:35:16,348 quiero decir, pagar que te ofrezcas como voluntario. 787 00:35:16,415 --> 00:35:18,584 ¿No es sólo un trabajo? si te pagan? 788 00:35:18,650 --> 00:35:20,419 se pasó algo como 789 00:35:20,486 --> 00:35:22,754 50 millones de dólares, ¿no? 790 00:35:22,821 --> 00:35:25,791 Consiguieron más voluntarios de lo que esperaban. 791 00:35:25,857 --> 00:35:28,427 Así que ustedes pueden simplemente escribir ¿Un cheque más grande? 792 00:35:28,494 --> 00:35:30,429 Deseo mi banco Me dejaría hacer eso. 793 00:35:30,496 --> 00:35:31,863 Es un programa exitoso. 794 00:35:31,930 --> 00:35:35,201 eso es lo que pasa cuando algo tiene éxito. 795 00:35:35,267 --> 00:35:36,802 déficit de 200 mil millones de dólares, 796 00:35:36,868 --> 00:35:39,538 ustedes deben tener un montón de programas realmente exitosos. 797 00:35:39,605 --> 00:35:41,507 Esas personas deberían conseguir paga de combate. 798 00:35:41,573 --> 00:35:44,009 Van al centro de las ciudades para enseñar a niños sin padres, 799 00:35:44,075 --> 00:35:47,446 trabajar en comedores sociales, probar para sacar a los adictos de las calles. 800 00:35:47,513 --> 00:35:48,447 Oh. 801 00:35:48,514 --> 00:35:51,517 Eres Toby Ziegler, ¿verdad? 802 00:35:51,583 --> 00:35:54,753 Sería genial si pudieras escríbeme una recomendación 803 00:35:54,820 --> 00:35:56,622 para mi expediente personal. 804 00:36:03,028 --> 00:36:04,530 LEO: Royce no viene. 805 00:36:04,596 --> 00:36:05,964 TOBY: ¿Está seguro? 806 00:36:06,031 --> 00:36:08,667 Le dijo al vicepresidente seria mas productivo 807 00:36:08,734 --> 00:36:10,536 si Haffley se reuniera con el Presidente uno a uno. 808 00:36:10,602 --> 00:36:12,204 ¿Qué están ofreciendo? 809 00:36:12,271 --> 00:36:14,740 ÁNGEL: No lo sé, pero Haffley no voy a rendirme 810 00:36:14,806 --> 00:36:17,243 solo porque nosotros caminó hasta su oficina. 811 00:36:17,309 --> 00:36:19,378 leo, es el presidente ¿Estás preparado para esto? 812 00:36:19,445 --> 00:36:21,213 No sé. 813 00:36:23,382 --> 00:36:25,351 (toca la puerta) 814 00:36:25,417 --> 00:36:26,685 Disculpe, señor presidente. 815 00:36:26,752 --> 00:36:27,719 Hola, Abadía. 816 00:36:27,786 --> 00:36:28,787 León. 817 00:36:28,854 --> 00:36:30,121 El Portavoz está aquí. 818 00:36:30,188 --> 00:36:31,490 Bueno. 819 00:36:31,557 --> 00:36:33,325 Es hora de que vaya a buscar vestido para la cena. 820 00:36:33,392 --> 00:36:34,960 Llegarán en dos horas. 821 00:36:35,026 --> 00:36:35,827 Jed, intenta no llegar tarde. 822 00:36:35,894 --> 00:36:37,463 No lo haré. 823 00:36:44,770 --> 00:36:46,772 Seguro que quieres hacer esto uno a uno? 824 00:36:46,838 --> 00:36:47,639 Estaré bien. 825 00:36:47,706 --> 00:36:49,140 Puedes esperarlo ser muy... 826 00:36:49,207 --> 00:36:50,709 Estaré bien. 827 00:36:54,179 --> 00:36:56,248 Leo... 828 00:36:56,315 --> 00:36:59,585 Estos últimos meses... gracias. 829 00:36:59,651 --> 00:37:01,620 Gracias por todo. 830 00:37:03,722 --> 00:37:06,458 Lo enviaré adentro Señor Presidente. 831 00:37:09,094 --> 00:37:10,496 Señor Presidente, por favor. 832 00:37:13,765 --> 00:37:14,800 Señor Portavoz. 833 00:37:14,866 --> 00:37:16,034 Señor Presidente. 834 00:37:16,101 --> 00:37:17,403 Toma asiento. 835 00:37:17,469 --> 00:37:18,804 (la puerta se cierra) 836 00:37:21,139 --> 00:37:22,073 (suspiros) 837 00:37:22,140 --> 00:37:22,808 (tos) 838 00:37:22,874 --> 00:37:23,942 ¿Cómo estás? 839 00:37:24,009 --> 00:37:25,511 creo que estoy bajando con un resfriado. 840 00:37:25,577 --> 00:37:27,679 Sí, ha estado dando vueltas. 841 00:37:29,014 --> 00:37:30,649 Bueno, deberíamos empezar. 842 00:37:30,716 --> 00:37:33,385 Abbey está teniendo el Prime Ministro y su esposa para cenar 843 00:37:33,452 --> 00:37:34,520 y prometí llegar a tiempo. 844 00:37:34,586 --> 00:37:37,489 Sí, la vi cocinando en CNN. 845 00:37:37,556 --> 00:37:39,024 (se ríe suavemente) 846 00:37:41,860 --> 00:37:47,433 Entonces... tres por ciento durante 60 días. en una resolución continua para... 847 00:37:47,499 --> 00:37:50,369 No haremos otra C.R., señor presidente. 848 00:37:54,873 --> 00:37:58,209 Esta habitación fue diseñada para desequilibrar a la gente. 849 00:37:58,276 --> 00:38:01,480 La intención de Wyeth era inspirar la noción inglesa de dique... 850 00:38:01,547 --> 00:38:03,482 Para recordar a los invitados que esta es la oficina 851 00:38:03,549 --> 00:38:05,183 del presidente de los estados unidos, 852 00:38:05,250 --> 00:38:07,486 y la persona de este lado El presidente de la mesa es el Presidente. 853 00:38:07,553 --> 00:38:10,489 Históricamente, el Comandante en Jefe Su ámbito era la política exterior. 854 00:38:10,556 --> 00:38:13,425 mientras el Congreso tendía a sus electores en casa. 855 00:38:13,492 --> 00:38:14,693 Por eso la Constitución 856 00:38:14,760 --> 00:38:16,395 poner al Congreso a cargo del presupuesto. 857 00:38:16,462 --> 00:38:18,530 Y le dio al presidente el veto. 858 00:38:18,597 --> 00:38:21,967 Afortunadamente, su Congreso elaborar un presupuesto. 859 00:38:22,033 --> 00:38:24,102 entiendo mas de 2.000 personas 860 00:38:24,169 --> 00:38:25,937 trabajó con interés grupos, sindicatos, 861 00:38:26,004 --> 00:38:29,174 industria y 535 funcionarios electos 862 00:38:29,240 --> 00:38:33,612 para llegar a esos 15.000 documento de página de allí. 863 00:38:33,679 --> 00:38:35,514 Los 14 proyectos de ley de asignaciones, 864 00:38:35,581 --> 00:38:37,483 exactamente como nos fuimos ellos hace cuatro días. 865 00:38:37,549 --> 00:38:39,050 Nos llevó qué, 866 00:38:39,117 --> 00:38:41,920 diez meses para resolver nuestro ¿Diferencias en esos proyectos de ley? 867 00:38:41,987 --> 00:38:44,322 todavía no lo hemos hecho recortar suficientes gastos. Estoy de acuerdo. 868 00:38:44,390 --> 00:38:46,958 quiero que cortes Subvenciones agrícolas 869 00:38:47,025 --> 00:38:49,828 y tu me quieres para recortar Medicaid... otra vez. 870 00:38:49,895 --> 00:38:52,631 sabes que voy a vetar cualquier recorte de Medicaid 871 00:38:52,698 --> 00:38:55,434 y sé que no darás cualquier recorte en Agricultura. 872 00:38:55,501 --> 00:38:56,835 Así que aquí estamos. 873 00:38:56,902 --> 00:38:59,871 Entonces volvemos a una resolución continua, señor, 874 00:38:59,938 --> 00:39:03,241 que probablemente pueda pasar con un dos por ciento... 875 00:39:03,308 --> 00:39:05,577 No. Estábamos 100 mil millones de dólares de diferencia 876 00:39:05,644 --> 00:39:07,846 y te conocí a medio camino en 50 mil millones de dólares. 877 00:39:07,913 --> 00:39:09,347 Entonces estábamos 50 mil millones de dólares de diferencia 878 00:39:09,415 --> 00:39:11,349 y sospecho que si Había bajado a 25, 879 00:39:11,417 --> 00:39:12,718 estaríamos separados por 12 mil millones de dólares. 880 00:39:12,784 --> 00:39:14,786 Mil millones aquí mil millones ahí... 881 00:39:16,388 --> 00:39:18,490 lo repartimos como dulces para los niños. 882 00:39:18,557 --> 00:39:20,926 Paternalismo asistencialista, regulación, 883 00:39:20,992 --> 00:39:24,129 impuestos y cuotas son la razón por la que la gente no puede encontrar trabajo. 884 00:39:24,195 --> 00:39:25,497 Este gobierno ha creado 885 00:39:25,564 --> 00:39:27,533 la mayor cantidad de riqueza en la historia... 886 00:39:27,599 --> 00:39:29,034 que es un testamento a la resiliencia 887 00:39:29,100 --> 00:39:31,803 del espíritu americano, no los burócratas de Washington. 888 00:39:31,870 --> 00:39:33,405 No todos pueden levantarse 889 00:39:33,472 --> 00:39:35,006 por sus propios medios, Señor Portavoz. 890 00:39:35,073 --> 00:39:37,075 No podría estar más de acuerdo, pero la solución 891 00:39:37,142 --> 00:39:39,811 es para que el gobierno se baje de las espaldas de la gente. 892 00:39:39,878 --> 00:39:42,814 Podríamos darle a cada estudiante en Estados Unidos 10.000 dólares al año, 893 00:39:42,881 --> 00:39:44,716 pero en lugar de eso financiamos el Departamento de Educación. 894 00:39:44,783 --> 00:39:45,951 no vas a ir demonizar 895 00:39:46,017 --> 00:39:47,318 los millones de maestros desinteresados 896 00:39:47,385 --> 00:39:48,520 y servidores públicos quienes son... 897 00:39:48,587 --> 00:39:50,989 estan atrapados en un sistema fallido. 898 00:39:51,056 --> 00:39:52,190 No puedo quedarme quieto y... 899 00:39:52,257 --> 00:39:53,792 no voy a negociar con cualquiera 900 00:39:53,859 --> 00:39:55,193 que me apunta con una pistola a la cabeza. 901 00:39:55,260 --> 00:39:57,062 Teníamos un trato. 902 00:39:57,128 --> 00:39:59,498 No me importa si mi los índices de aprobación caen en un solo dígito, 903 00:39:59,565 --> 00:40:01,433 yo soy el presidente de los estados unidos 904 00:40:01,500 --> 00:40:03,401 y dejaré esto gobierno cerrado 905 00:40:03,469 --> 00:40:06,438 hasta llegar a un acuerdo equitativo. 906 00:40:17,082 --> 00:40:18,550 110 minutos? 907 00:40:18,617 --> 00:40:20,051 Podría significar cualquier cosa. 908 00:40:20,118 --> 00:40:22,253 Es algo bueno. 909 00:40:22,320 --> 00:40:23,121 Ey. 910 00:40:23,188 --> 00:40:24,723 No llames a los federales. 911 00:40:24,790 --> 00:40:26,958 Sólo estoy dejando formularios para los empleados de Hacienda. 912 00:40:27,025 --> 00:40:29,060 entonces tu eres el indicado quien salvó la Seguridad Social. 913 00:40:29,127 --> 00:40:30,729 Buena captura. Gracias. 914 00:40:30,796 --> 00:40:32,430 Sólo deseo... están pasando tantas cosas 915 00:40:32,498 --> 00:40:33,765 y desearía poder ayudar más. 916 00:40:33,832 --> 00:40:35,200 JOSÉ: alguna vez escuchaste sobre el novato de la NBA 917 00:40:35,266 --> 00:40:36,468 quien sacó su primer rebote 918 00:40:36,535 --> 00:40:37,936 la noche Wilt Chamberlain sacó 55? 919 00:40:38,003 --> 00:40:38,937 Uh-uh. 920 00:40:39,004 --> 00:40:40,739 Dijo que era el más orgulloso. día de su vida. 921 00:40:40,806 --> 00:40:44,042 Juntos, él y Wilt fueron por 34 puntos y 56 rebotes. 922 00:40:44,109 --> 00:40:45,744 ¿Saqué un rebote? 923 00:40:45,811 --> 00:40:47,178 Sacaste 11 millones. 924 00:40:47,245 --> 00:40:48,614 ¿Soy Wilt Chamberlain? 925 00:40:48,680 --> 00:40:49,648 No. Tú eres el novato. 926 00:40:49,715 --> 00:40:50,882 TOBY: Vale la pena señalar 927 00:40:50,949 --> 00:40:52,618 esa filadelfia perdí ese juego. 928 00:40:52,684 --> 00:40:55,453 Haffley acaba de irse. 929 00:41:19,811 --> 00:41:22,614 ¿Qué tenemos? ¿Otra resolución continua? 930 00:41:27,352 --> 00:41:28,520 No. 931 00:41:37,963 --> 00:41:39,765 Un presupuesto. 932 00:41:43,468 --> 00:41:45,403 ¿Su tope gana en recortes de impuestos? 933 00:41:45,470 --> 00:41:46,638 No. 934 00:41:46,705 --> 00:41:48,807 ¿Qué pasa con nuestra matrícula universitaria? crédito fiscal? 935 00:41:48,874 --> 00:41:50,676 No... pero es un recorte de impuestos. 936 00:41:50,742 --> 00:41:52,844 Los republicanos siempre están a favor de recortes de impuestos. 937 00:41:52,911 --> 00:41:55,547 Entonces, si podemos encontrar una manera de hacer sus ingresos serán neutrales el próximo año, 938 00:41:55,614 --> 00:41:56,748 se queda. 939 00:41:56,815 --> 00:41:58,917 ¿La brecha de 50 mil millones de dólares? 940 00:41:58,984 --> 00:42:00,619 Ya habíamos hecho nuestra parte 941 00:42:00,686 --> 00:42:02,554 así que el Portavoz aceptó amablemente para hacer el suyo. 942 00:42:02,621 --> 00:42:04,222 ¡Ay! 943 00:42:04,289 --> 00:42:06,324 (risas) 944 00:42:06,391 --> 00:42:07,959 Está bien. 945 00:42:08,026 --> 00:42:11,062 Abbey dice que tengo aproximadamente cinco minutos antes de la cena. 946 00:42:11,129 --> 00:42:12,798 ¿Qué sigue?